Ευλόγησόν με, Πάτερ, γιατί αμάρτησα.
Πέρασαν 24 ώρες από την τελευταία μου εξομολόγηση.
Γιε μου, είναι πολύ αργά.
Ναι, Πάτερ. Η δουλειά...
Είπα ψέματα στην Κόνι.
Στη γυναίκα μου.
Αυτό είναι πολύ σοβαρό.
Το ξέρω.
Της είχα υποσχεθεί ότι θα κόψω το κάπνισμα. Λέει ότι μου κάνει κακό.
Και προσπαθώ, αλλά...
Κάπνισα ένα-δύο κρυφά.
Ίσως και τρία.
Είναι δύσκολο.
Αλλά προσπαθώ.
Είναι πέντε το πρωί.
Μαύρη νύχτα για κάποιους.
Όμως για τον Έντι Μάνιξ...
είναι το ξεκίνημα άλλης μιας μέρας στη δουλειά.
Δουλεύει για ένα στούντιο που φτιάχνει ταινίες...
τόσο για το δράμα της καθημερινότητας όσο και για φεγγαρόλουστα ρομάντζα.
Όμως η δουλειά του Έντι Μάνιξ δεν υπολογίζει μέρα ή νύχτα.
Όπως δεν υπολογίζει και την κούρασή του.
Ωραία, κούκλα. Φτιάξε με λίγο.
Μπράβο το κορίτσι.
Χριστός κι απόστολος!
Εσύ, εδώ;
Φάλκο, το στούντιο έχει τα δικαιώματα για κάθε αναπαράσταση της Γκλόρια.
Δώσε μου τα αρνητικά και δε θα έχεις πρόβλημα.
Είναι για προσωπική χρήση, Έντι.
Έλα τώρα.
Δεν μπορεί μια κοπέλα να βγάλει μερικές φωτογραφίες;
Θεέ μου, Έντι!
Τι συντηρητικός.
Άκουσέ με.
Πήγες σε πάρτι και ήπιες πολύ.
Κάποιος σε έφερε εδώ, αλλά δε θυμάσαι ποιος.
Τώρα πηγαίνεις σπίτι. Το όνομά σου είναι Μαίρη Τζο Σάινμπροτε.
-Εντάξει, Έντι. -Λοιπόν, Έντι Μάνιξ.
Είδαμε το σαράβαλό σου έξω.
Λάβαμε ένα τηλεφώνημα. Δε βγάζαμε άκρη.
Μάλλον περίπτωση πονηρών καρτ ποστάλ.
Κάποιος σάς την έφερε.
Η Μαίρη Τζο από δω ήταν σε πάρτι μεταμφιεσμένων.
Δεν είναι η στολή της.
Θα ήθελε να συνεισφέρει στη σύνταξή σας.
Λυπάμαι που χρειάστηκε να έρθετε μέσα στη βροχή.
Κανένα πρόβλημα.
Δεν είστε η Γκλόρια Ντελαμούρ;
Όχι, όχι είμαι η Μαίρη Τζο...
κάτι.
Σάινμπροτε.
Μπράιαν.
Να σου κάνω τράκα ένα τσιγάρο;
ΡΩΜΑΪΚΗ ΣΥΓΚΛΗΤΟΣ
Αρχαία Ρώμη.
Δωδέκατος χρόνος υπό την ηγεμονία του Μέγα Τιβέριου...
Οι λεγεώνες της Ρώμης ηγούνται του κόσμου.
Ο βρόντος των σανδάλων κυριαρχεί από την Ιβηρική Χερσόνησο στα δυτικά...
μέχρι τη βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας στα ανατολικά.
Οι καταπιεσμένοι λαοί υποφέρουν κάτω από το Ρωμαϊκό ζυγό...
καθώς σε ελεύθερους και σκλάβους επιβάλλεται μια υποχρεωτική λατρεία.
Ο αυτοκράτορας, ο Καίσαρας, είναι ο Θεός...
που διαφεντεύει το κορμί και το μυαλό κάθε ανθρώπου.
Εκείνους που δεν υποτάσσονται...
τους περιμένουν οι γαλέρες, η αρένα, ακόμα και η σταύρωση.
Όμως, ένας νέος άνεμος πνέει από την ανατολή...
από τους σκονισμένους δρόμους της Βηθλεέμ...
που σύντομα θα κλονίσει την κυριαρχία του Καίσαρα...
αυτό το οικοδόμημα από πλίνθους και αίμα που δείχνει τώρα τόσο στέρεο.
Η CAPITOL PICTURES ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ «ΧΑΙΡΕ, ΚΑΙΣΑΡ!»
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΘΑ ΓΥΡΙΣΤΕΙ
Να την, Γράκχε.
Πόση ομορφιά.
Ναι, Αυτόλυκε. Η Ρώμη.
Μεγαλωμένη από λύκαινα, και τώρα θρέφει εμάς, τους γιους της.
Απόψε θα λουστώ στα λουτρά του Καρακάλλα...
για να ξεπλύνω τη σκόνη από τα τριακόσια μίλια της φράγκικης οδού.
Στη Ρώμη.
Στη Ρώμη!
Ναι, στη Ρώμη!
Το ένδοξο κέντρο της κυριαρχίας του Καίσαρα.
Όμως, μακριά στην Παλαιστίνη, ένας άλλος άντρας επιστρέφει σπίτι.
Ο Σαούλ, ένας ταπεινός έμπορος από την Ταρσό...
πρόκειται να δει ένα όραμα.
Τι είναι αυτό;
ΘΕΪΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΘΑ ΓΥΡΙΣΤΕΙ
Η Γκλόρια Ντελαμούρ μπήκε στο κέντρο Παναγία η Ελεημονήτρια.
Στις 10 θα δεις τον σεβασμιότατο Ο'Ράιλι στην αίθουσα συνεδρίων...
που φέρνει κάποιον Λέστερ Σίλκγουντ από τη Λεγεώνα της Ευπρέπειας.
Επίσης καλέσαμε τον Πατριάρχη Βλάσιο από την Ανατολική Εκκλησία.
-Έχουν διαβάσει το σενάριο; -Βεβαίως.
Ας καλέσουμε και έναν ραβίνο και κάποιον από τους Προτεστάντες...
-...για να έχουμε όλων την άποψη. -Έγινε.
Πώς πάει η παραγωγή του Τουκουμκάρι;
Τα γυρίσματα γίνονται στην ώρα τους...
αλλά η δεύτερη μονάδα μένει άπραγη στο Γκάλαπ εδώ και τέσσερις μέρες.
Ισχυρές βροχοπτώσεις.
-Η πρόβλεψη; -Όχι καλή.
Στείλε να γυρίσουν πλάνα αυτοκινήτου για το Ήρθε η Βροχή.
Εντάξει.
Η Κόρη του Τζόνα έχει ακόμα καθυστερήσεις;
Ναι. Ο σκηνοθέτης λέει ότι το πρόβλημα με την Ντιάνα χειροτερεύει.
Το γνωρίζω. Θα περάσω από εκεί μετά τη συνάντηση στις 10.
Ωραία, ας καλέσουμε τη Νέα Υόρκη.
Από το γραφείο του κου Σκενκ, στην γραμμή δύο.
Γεια, Ντόροθι. Εδώ Έντι Μάνιξ.
Είναι εκεί ο γέρος;
Πες μου τι έκαναν Οι Ντεμπονέρ και το Ευτυχές Γεγονός. Επίσης...
Ναι! Καλημέρα, κύριε Σκενκ.
Πολύ καλά. Ευχαριστώ.
Προχωράμε σιγά-σιγά, ξέρετε.
Ναι, το Χαρούμενα Χορεύουμε ξεκινά γυρίσματα σήμερα.
Ο Όμπερον μάς έδωσε μία υπέροχη ιστορία.
Η Τζόαν Βαν Βέχτεν παίζει την Ντίρντρε...
αλλά χρειαζόμαστε άμεσα έναν πρωταγωνιστή.
Όχι, ο Τζακ Χόγκαρθ κάνει αποτοξίνωση στο Σίνταρς.
Η Μέτρο δεν δίνει τον Γκέιμπλ αν δεν δώσουμε τους δίδυμους Κομίσκι.
Μα φυσικά και όχι. Συμφωνώ.
Τι;
Ο Χόμπι Ντόιλ; Αλήθεια;
Μα παίζει σε γουέστερν. Μετά βίας ξέρει να μιλάει.
Ναι, βέβαια, κύριε Σκενκ. Συμφωνώ.
Δεν ξέρω βέβαια αν ο Χόμπι Ντόιλ έχει το στιλ για επίσημο ένδυμα.
Ναι, όντως χρειαζόμαστε κάποιον χθες.
Όχι, είναι αλήθεια αυτό.
Όμως, αφήστε με να μιλήσω στον Λορέντζ, τον σκηνοθέτη.
Θα μπορούσε να ταιριάξει.
Ο Χόμπι Ντόιλ είναι καλή ιδέα.
Ασπρούλη!
Και κόψε!
Τέλεια, Χόμπι.
Μπορώ να το κάνω πιο καλά αν μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία.
Έχουμε τέσσερις καλές λήψεις, Χόμπι, και ο Ασπρούλης κουράστηκε.
Εντάξει, ό,τι πεις, αφεντικό.
Αν κόβουμε για μεσημεριανό, πάω για ένα πιάτο φασόλια.
Εντάξει, παιδιά, είμαστε στη Ρώμη.
Είστε στο σπίτι ενός τύπου για γιορτή.
Και μπαίνει ο Αντονίνος.
Θέλω πολλή ενέργεια.
Τι κάνεις στο τραπέζι με τα εδώδιμα;
Θα έπρεπε να είσαι ξαπλωμένος με τη λύρα.
-Συγγνώμη, απλά... -Ξάπλωσε με τη λύρα.
Μην κάθεσαι. Ξάπλωσε.
Χαλαρός, με γιορτινή διάθεση.
-Κομπάρσοι, έτοιμοι; -Έτοιμοι!
Ν' αρχίσει η ηχογράφηση!
Σε βλέπω.
Πάμε κάμερα. Το σιντριβάνι!
Χαίρε Καίσαρ! Δέκα άλφα, λήψη δέκα.
Και πάμε!
Αυτόλυκε!
Είχα ακούσει φήμες ότι θα επέστρεφες στη Ρώμη.
Δεν ήταν μόνο φήμες, ευγενικέ Σέστιμε.
Βλέπω ότι είσαι και ο ίδιος οπαδός του Βάκχου.
Πόση χαρά.
Υπάρχει ακόμα αλήθεια σε αυτό το γνωμικό...
«Αν δε βρεις τις χαρές που αναζητάς στην έπαυλη του Σέστιμου Αμυδιά...
«δε θα τις βρεις πουθενά στη Ρώμη».
Όμως, αλήθεια...
φήμες λένε ότι η Σύγκλητος θα στείλει τις λεγεώνες μας ξανά...
κι αυτή τη φορά όχι εδώ κοντά, στη Γαλατία.
Πόση αλήθεια κρύβουν αυτές οι φήμες, Σέστιμε;
Το θέμα θα συζητηθεί στη Σύγκλητο.
Υπάρχουν αναταραχές στην Παλαιστίνη.
Στην Παλαιστίνη;
Σ' αυτή την ερημιά!
Δε θα στείλουν την έκτη λεγεώνα σε αυτό το ξεχασμένο κομμάτι ερήμου!
Παλαιστίνη!
Το κρατάτε μέχρι το πέρασμα...
Γελάτε ακόμα...
Κρατήστε το...
Και στοπ!
Ωραία, παιδιά. Πολύ καλό.
Ήμουν εντάξει;
Είπαμε στοπ!
Προχωράμε με την σκηνή της εστίας.
Είπα καλά το «φήμες»; Το αισθάνθηκα κάπως...
Όχι, όχι. Μια χαρά.
Συνεχίζουμε, σκηνή εστίας, σε είκοσι λεπτά.
Πάμε γρήγορα στο τροχόσπιτο.
Στη σκηνή της εστίας άλλαξαν τη λέξη «πάθος» σε «επιθυμία».
Τι; Γιατί; Μου άρεσε το «πάθος».
Είναι δυνατό. Παθιασμένο!
«Έτσι με χαιρετάς μετά από την τρίμηνη απουσία σου στη Γαλατία;»
«Όχι βέβαια, Ουρσουλίνα».
«Η επιθυμία μου...»
«Η επιθυμία μου είναι θερμή όσο και τα κάρβουνα σε αυτή την εστία».
«Κάρβουνα σε αυτή την εστία».
Σας περιμένουμε, κύριε Γουίτλοκ.
«Όχι βέβαια, Σπερμουλίνα».
ΚΑΜΑΡΙΝΙ 14 ΜΠΕΡΝΤ ΓΟΥΙΤΛΟΚ
Κύριοι, σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
Ξέρω ότι οι ενορίες και το ποίμνιό σας απαιτούν πολύ από τον χρόνο σας.
Όμως, είμαι σίγουρος ότι εκτιμάτε ότι η πλειοψηφία των ανθρώπων...
αναζητά στις ταινίες πληροφόρηση και ψυχική ανάταση...
και, ναι, διασκέδαση.
Όπως γνωρίζετε, εδώ, στην Κάπιτολ...
μια στρατιά τεχνικών και η αφρόκρεμα των καλλιτεχνών...
εργάζονται σκληρά για να μεταφέρουν στην οθόνη την ιστορία του Χριστού.
Είναι μια εξαίρετη ιστορία.
Οπωσδήποτε γνωστή, ναι...
αλλά θέλουμε να πιστεύουμε ότι ποτέ δεν έχει ειπωθεί...
με αυτού του είδους την υπεροχή.
Ίσως, κύριε, σας διαφεύγει η εξιστόρησή της στη Βίβλο.
Πολύ σωστά, Πατριάρχα. Της Βίβλου, φυσικά, είναι εξαιρετική.
Αλλά για εκατομμύρια ανθρώπων...
οι ταινίες είναι συνήθως σημείο αναφοράς για τα γενόμενα.
Η ενσάρκωση της ιστορίας, η...
Η πραγματοποίησή της.
Πραγματικά, για εμάς τους Εβραίους...
οποιαδήποτε απεικόνιση του Θεού απαγορεύεται.
Αλλά για εμάς, ο άνδρας που αποκαλείται Ιησούς ο Ναζωραίος δεν είναι ο Θεός.
Ποιος παίζει το Χριστό;
Ένας νεαρός με τον οποίο είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι.
Ο Τοντ Χόχαιζερ.
Υπέροχος νέος ηθοποιός που ανακαλύψαμε στο Έικρον, σε διαγωνισμό ταλέντων.
Τον βλέπουμε, όμως, πολύ λίγο...
και οι σκηνές δίνονται με πολύ γούστο.
Την ιστορία διηγείται ένας Ρωμαίος εκατόνταρχος...
ο Αυτόλυκος Αντονίνος.
Ένας συνηθισμένος άνδρας, αρχικά διστακτικός...
που τελικά θα εκτιμήσει αυτόν το μοναδικό άνθρωπο από την Ανατολή.
Και τον Αυτόλυκο παίζει ο...
Μπερντ Γουίτλοκ.
Θεέ μου.
Είναι σίγουρα πολύ ταλαντούχος.
Το Χαίρε, Καίσαρ! είναι μία περίοπτη ταινία, η μεγαλύτερή μας φέτος...
και έχουμε επενδύσει μεγάλα ποσά στην παραγωγή του...
για να εξασφαλίσουμε υψηλή ποιότητα από κάθε άποψη.
Κύριοι, δεδομένης της τεράστιας επένδυσης...
δε θα θέλαμε να την βγάλουμε παρά μόνο με την πλήρη βεβαιότητα...
ότι δε θα προσβάλει τον μέσο Αμερικανό ανεξαρτήτως θρησκείας ή πιστεύω.
Εδώ θέλουμε τη συνεισφορά σας. Διαβάσατε το σενάριο.
Θέλω να ξέρω αν τα θεολογικά στοιχεία ανταποκρίνονται στο πρωτότυπο.
Βρήκα τη σκηνή με το άρμα ψεύτικη.
Πώς θα πηδήξει από το ένα στο άλλο με τόση ταχύτητα;
Θα το κοιτάξουμε αυτό.
Όσον αφορά στο θρησκευτικό κομμάτι...
η απεικόνιση του Ιησού είναι ικανοποιητική;
Η φύση του Χριστού δεν είναι τόσο απλή όσο την περιγράφετε.
Δηλαδή, Πάτερ;
Δεν αφορά στο αν ο Χριστός είναι Θεός ή ο Θεός, Χριστός.
Αυτό ξαναπές το. Ο Ναζωραίος δεν ήταν Θεός.
Αλλά ούτε και μη-Θεός.
-Ήταν άνθρωπος. -Εν μέρει Θεός.
Με τίποτα.
Μα, Ραβίνε, όλοι μας έχουμε λίγο από τον Θεό μέσα μας, σωστά;
Είναι θεμελιώδες στην πίστη μας ότι...
ο Χριστός αναφέρεται ως ο Υιός του Θεού.
Είναι ο Υιός του Θεού που σηκώνει στους ώμους του τις αμαρτίες του κόσμου...
ώστε τα υπόλοιπα πλάσματα του Θεού, εμείς τα ατελή δημιουργήματα...
μέσω της πίστης, να εισέλθουμε στην βασιλεία των ουρανών.
-Άρα ο Θεός μοιράζεται; -Ναι.
Και όχι.
Υπάρχει ενότητα στη διάσπαση.
Και διάσπαση στην ενότητα.
Φοβάμαι ότι σας έχασα, Πάτερ.
Νεαρέ, δε με πιάνεις για έναν απλό λόγο.
Αυτοί οι τύποι είναι τρελοί.
Ο Θεός έχει παιδιά; Μήπως έχει και σκύλο;
Μήπως είναι ράτσας κόλεϊ;
Ο Θεός δεν έχει παιδιά. Είναι εργένης. Και πολύ θυμωμένος, μάλιστα.
-Όχι, όχι, ήταν θυμωμένος. -Και; Το ξεπέρασε;
Λατρεύετε ένα Θεό μιας άλλης εποχής.
Που δεν έχει αγάπη.
Ψέμα. Αγαπά τους Εβραίους.
Ο Θεός αγαπά τους πάντες.
Ο Θεός είναι αγάπη!
Ο Θεός είναι αυτός που είναι.
Τώρα μας είπες κάτι νέο; Ποιος δεν είναι αυτός που είναι;
Μα πώς θα βάλεις τον Θεό σε ταινία;
Ο Θεός δεν είναι στην ταινία!
Τότε ποιος είναι ο Τοντ Χόχαιζερ;
Κύριοι, ασχολούμαστε με κάτι που δεν μπορούμε να επιλύσουμε.
Δε χρειάζεται να συμφωνήσουμε για την φύση της θεότητας...
αλλά να επικεντρωθούμε στον Χριστό, απ' όπου κι αν προέρχεται.
Η ερώτησή μου είναι, η απεικόνιση είναι σωστή;
Έχω δει και χειρότερες.
Αιδεσιμότατε;
Δεν υπάρχει κάτι που να προσβάλλει ένα λογικό άνθρωπο.
Πάτερ.
Η απεικόνιση δείχνει σεβασμό και γούστο.
Ποιος σε έχρισε ξαφνικά ειδικό;
Κι εσείς τι πιστεύετε, Ραβίνε;
Δεν έχω άποψη.
Πώς τα πήγαμε;
Δεν... Μια χαρά. Τι γίνεται;
Δεν μπορώ να βρω τον Μπερντ Γουίτλοκ.
Έχει μια ώρα που έφυγε από το γύρισμα, είπε ότι πήγαινε στο καμαρίνι...
αλλά δεν είναι εκεί.
Γίνεται λιώμα; Μέρα μεσημέρι; Είμαι παράλογος;
Δεν είσαι παράλογος, αλλά όχι.
Τσέκαρα στο Μέχρι τις Δύο, στου Ν ταν Τάνα, στο Σκουριασμένο Μπούνι. Τίποτα.
-Σπίτι του ίσως; Πήρες τη γυναίκα του; -Ναι.
Τι είπε η Λόρα;
«Δεν είναι εδώ, ποτέ δεν είναι. Είναι άχρηστος. Ψάξτε στις τσούλες του».
Πήρες την επόπτρια σεναρίου, τη Φράνσι;
Μάλιστα.
-Λείπει κανένα κορίτσι από το γύρισμα; -Όχι.
Λείπει μια ώρα; Δε θα ανησυχήσουμε ακόμα.
ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ
Χόμπι;
Το στούντιο λέει ότι τελείωσες εδώ και να περάσεις από το γραφείο.
Γιατί;
Αλλάζουν την εικόνα σου.
Εντάξει.
Και ειδοποίησαν ότι θα συνοδεύσεις τη Βαλντέζ στην πρεμιέρα σου απόψε.
Πώς έτσι; Δεν την ξέρω καν.
Το κανονίζουν εκείνοι. Αλλάζουν την εικόνα σου.
Να πάρει!
Πάλι αέρια, κυρία;
Κυρία; Δεσποινίς. Δείχνω παντρεμένη;
-Όχι, δεσποινίς. -Όχι! Ναι, «πάλι αέρια».
Ρώτησέ τον. Ξέρει.
Εντάξει. Δρόμο.
Πώς είσαι, Ντιάνα;
Πώς είμαι; Βρεγμένη.
Δε θα χωράω σε αυτή την ουρά μετά από αυτή τη βδομάδα.
Θα έχουμε φιλμάρει τις σκηνές στο νερό μέχρι αύριο.
Στη σκηνή του κλαμπ, θα σου δώσουν ένα φόρεμα πιο κολακευτικό.
Καμία σκέψη για το ποιον θα παντρευτείς;
Δεν το ξανακάνω. Παντρεύτηκα ήδη δύο φορές...
και το στούντιο πλήρωσε ένα σωρό χρήματα για να τους ξεφορτωθώ.
Έπρεπε να τους ακυρώσουμε. Ο ένας ήταν με έναν μικρομαφιόζο...
Ο Βινς δεν ήταν ασήμαντος.
Και ο Μπάντι Φλιν, ένας μουσικάντης με μεγάλο ιστορικό χρήστη.
Αυτό λέω κι εγώ. Ήταν και οι δύο καθάρματα.
Το να παντρευτώ ένα τρίτο δε θα με ωφελήσει.
Σου προτείναμε μερικούς καθωσπρέπει νεαρούς.
Όμορφα αγοράκια, χαζά και χαρωπά!
Πιστεύεις ότι αν άξιζε κάποιος δε θα τον άρπαζα αμέσως;
Κι ο Άρνε Σέσλουμ; Αυτός δεν είναι ο πατέρας;
Ναι, σίγουρα.
Δε θα τον παντρευτείς για πάντα.
Ντιάνα, το να έχεις ένα παιδί χωρίς πατέρα...
θα δημιουργούσε προβλήματα στο στούντιο.
Οι ταινίες με νούμερα στο νερό πάνε περίφημα.
Τότε βάλε εσύ κώλο ψαριού και παντρέψου τον Άρνε Σέσλουμ.
Οι ταινίες πάνε καλά για όλους μας και οφείλεται σε εσένα.
Το κοινό σε λατρεύει για την αθωότητά σου.
Όντως.
Θα δω τι λέει ο Άρνε για γάμο. Είσαι σίγουρη ότι είναι ο πατέρας;
Ναι, ναι. Απολύτως!
Μάλλον.
Μάξι, φέρε τον κώλο μου πίσω.
Φιλαράκο, έλα εδώ!
ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΕΟ 101
Τι κάνεις, Χόμπι;
Γεια, Σκότι.
Κάνεις γυρίσματα εδώ;
Ο κύριος Μάνιξ με έβγαλε από το γουέστερν.
Θα κάνω εσωτερικές σκηνές. Έφτιαξαν ένα σαλόνι.
Αγαπητό μου παιδί. Καλώς ήρθες.
Λόρενς Λορέντζ.
Και δείχνεις υπέροχος. Πώς αισθάνεσαι;
Το κολάρο μου είναι λίγο σφιχτό.
Όχι, όχι. Είναι εντάξει, δείχνει θαύμα. Μια συνήθεια είναι.
Χόμπι, εδώ είναι το στούντιο.
Και ναι, μπαίνεις από εδώ...
έχοντας μόλις δει τη βαλίτσα του Μπιφ στο χολ...
παρόλο που η Αλέγκρα έχει πει ότι δεν ήρθε στο σπίτι.
-Μου αρέσει η Αλέγκρα. -Πράγματι.
Αλλά βλέπω τη βαλίτσα του Γκριφ.
Πράγματι.
Κι έτσι σε βρίσκουμε εδώ, Χόμπι...
κυριευμένο από ανείπωτες υποψίες.
Κυριευμένο. Λόγω της τσάντας του Μπιφ.
Ναι, εξαιτίας της βαλίτσας.
Όμως, εδώ είναι η Ντίρντρε...
που έχει αισθήματα για εσένα και διαβλέπει την ευκαιρία...
-Η Ντίρντρε. -Ναι.
Άρα μετά από την επιμονή της κάθεσαι μαζί της...
και ακολουθεί ο διάλογος.
Άρα θα επιμείνει, κύριε Λόρενς;
Λορέντζ.
Συγγνώμη.
Θα επιμείνει, κύριε Λορέντζ;
Θα έπρεπε να ανησυχώ γι' αυτό;
Όχι, απλά θα σου ζητήσει να κάτσεις δίπλα της...
-... και μετά θα μιλήσετε. -Εντάξει. Το 'πιασα.
Πολύ καλά. Να το δοκιμάσουμε;
Φυσικά. Θα το δοκιμάσω.
Υπέροχα, θεσπέσια.
Το μόνο που έχω να προτείνω είναι...
πριν την πρώτη σου ατάκα, να κάνεις έναν ειρωνικό καγχασμό.
Έναν ειρωνικό καγχασμό.
Ναι, θα έλεγα εξαιτίας των υποψιών που έχεις για την Αλέγκρα...
έναν ειρωνικό καγχασμό.
Εντάξει, κύριε Λόρενς, θα το προσπαθήσω.
Λορέντζ.
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ, κύριε Λορέντζ.
Θα το προσπαθήσω.
Χαρούμενα Χορεύουμε. 27 άλφα, λήψη πρώτη.
Πάμε.
Ω, Μόντι.
Έλα δίπλα μου στον καναπέ.
Μάλλον η Αλέγκρα δε θα φανεί, πράγμα πολύ βαρετό.
Όμως, θα είμαι εγώ μαζί σου στο μπριτζ.
Γιατί κατσουφιάζεις;
Ας 'ταν μόνο τόσο απλό.
Στοπ.
Σταματάμε. Μαζί μου τώρα.
Πολύ ωραία.
Υπέροχα, για την ακρίβεια.
Ας δοκιμάσουμε πάλι λίγο διαφορετικά.
-Βέβαια. -Ας δοκιμάσουμε...
Κατ' αρχήν ας ξεφορτωθούμε τον ειρωνικό καγχασμό.
Χωρίς καγχασμό.
Όχι, δε χρειάζεται. Ήταν κακή ιδέα. Κακή οδηγία.
Λάθος μου, τώρα που το ξανασκέφτομαι.
Εντάξει, αν και μπορώ να το προσπαθήσω ξανά.
Εννοώ, αν τον θέλετε τον καγχασμό, να τον κάνω.
Όχι, όχι. Καθόλου απαραίτητο.
Πιστεύω ότι το κοινό μπορεί να διαβάσει τις σκέψεις σου...
και θα καταλάβουν την ειρωνεία σου.
-Εσείς είστε το αφεντικό, κύριε Λόρενς. -Λορέντζ.
Θεέ μου. Λυπάμαι, κύριε Λορέντζ.
Επίσης, καλό θα ήταν να κοιτάζουμε την Ντίρντρε...
θλιμμένα μέσα στα μάτια, όταν το λέμε.
Θλιμμένα, εντάξει.
Ναι. Όπως αντιλαμβάνεσαι δεν είναι τόσο απλό.
Όχι τόσο απλό όσο νομίζει εκείνη.
Εντάξει.
Τα συναισθήματά σου δεν είναι απλά.
Όχι, κύριε.
Ξεκινάμε.
Χαρούμενα Χορεύουμε. 27 άλφα, λήψη δεύτερη.
Πάμε.
Ω, Μόντι.
Έλα δίπλα μου στον καναπέ.
Μάλλον η Αλέγκρα δε θα έρθει, πράγμα πολύ βαρετό.
Όμως, θα είμαι εγώ μαζί σου στο μπριτζ.
Γιατί κατσουφιάζεις;
Ας 'ταν μόνο τόσο απλό.
Στοπ.
Πολύ ωραία, πολύ ωραία.
Έλα.
Βεβαίως.
Ας το προσπαθήσουμε.
Την ατάκα σου, πες την όπως τη λέω.
Ακριβώς όπως θα την πω.
Μάλιστα.
Ας ήταν μόνο τόσο απλό.
Ας 'ταααν μόνο τόσο απλό.
Αγόρι μου γλυκό, γιατί το λες αυτό; Γιατί λες «'ταααν»;
-Είπατε να το πως όπως εσείς. -Σωστά.
Όχι, βλέπε το στόμα μου.
Σταθερό το κεφάλι.
Προσπαθώ, κύριε Λορέντζ.
Λόρενς.
Πριν ένα λεπτό ήταν Λορέντζ.
Όχι, μπορούμε να χρησιμοποιούμε τα μικρά μας.
Το Λόρενς είναι μια χαρά κι εγώ θα σε λέω Χόμπι.
Εντάξει.
Λοιπόν, ας ήταν μόνο τόσο απλό.
Το χέρι σου κάτω, τώρα! Ας ήταν μόνο τόσο απλό. Άπταιστα.
Ας 'ταααν μόνο τόσο απλό. Άπταιστα.
Όχι, δε λες «άπταιστα», αλλά την ατάκα λες άπταιστα.
Θλιμμένο, θλιμμένο.
Θλιμμένο «απλό».
Παθιασμένο «απλό».
Θα το έλεγες και παθιασμένο.
Θλιμμένο, παθιασμένο. Ας ήταν μόνο τόσο απλό.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τα χέρια σου! Μείνε ακίνητος!
Να καθυστερήσουμε; Για πόσο;
Τι θα πω στο σκηνοθέτη;
Ότι τον ψάχνουμε.
Αλλά δε θέλουμε να μαθευτεί.
Λιώμα από το ποτό, σε ερωτική φωλίτσα, ή όπου καταφέρουμε να τον βρούμε.
Σε ό,τι αφορά το συνεργείο, συνεχίζουμε κανονικά.
Πες στους βοηθούς σκηνοθέτη ότι έπαθε διάστρεμμα.
Ωραία, αλλά τι γυρίζουμε χωρίς αυτόν;
Το απόγευμα γυρίζουμε τη σκηνή με την εστία.
Αν χρησιμοποιούσαμε τον Τσανκ Μάλιγκαν;
Ο Τσανκ δεν μπορεί να παίξει.
Βάλε το σεναριογράφο να του κόψει λόγια.
Και μετά τι κάνουμε; Μένει μόνο η τελική σκηνή.
Με τον λόγο του Αυτόλυκου κάτω από τον μετανοημένο ληστή.
Είναι η συναισθηματική κλιμάκωση όλης της ταινίας.
Βλέπουμε ότι ο Αυτόλυκος έχει ενστερνιστεί το μήνυμα του Χριστού.
Ναι, καταλαβαίνω.
Χρειαζόμαστε το ταλέντο του Μπερντ.
Φυσικά, το συναισθηματικό...
Δε γίνεται να βγει αλλιώς! Είναι η ψυχή όλης της ταινίας!
Καταλαβαίνω.
Το τέλος της ταινίας!
Δεν μπορούμε να δώσουμε τα λόγια σε κάποιον...
ασήμαντο Ρωμαίο!
Όχι, εντάξει. Κατάλαβα.
Όμως, τα μεθύσια του κρατάνε μία με δύο μέρες.
Τι μας κοστίζει αν σταματήσουμε;
Πολλά. Ξέρεις πόσο ακριβή είναι η ταινία;
Χρησιμοποιούμε τα στούντιο 5 και 14.
Αν έχουμε όλους τους κομπάρσους στην τελευταία σκηνή, στη σταύρωση...
είναι $3,40 την ώρα βαρέα, για οκτώ ώρες τουλάχιστον.
-Ναι. -Επίσης, χάνουμε...
-Συγγνώμη, κύριε Μάνιξ... -Όχι τώρα.
Χάνουμε τον Τοντ Χοχάιζερ γιατί τον παίρνει η Φοξ.
Έπρεπε να τον κλείσουμε κατ' αποκλειστικότητα. Ποιος να το ήξερε;
-Συγγνώμη, κύριε. -Όχι τώρα!
Είναι ο κύριος Λορέντζ.
Δεν μπορώ να τον σταματήσω!
Μάνιξ, δε θα το ανεχθώ!
Δύο δεκαετίες τώρα οι λέξεις «ο Λόρενς Λορέντζ παρουσιάζει»...
σήμαιναν κάτι για το κοινό.
Εντάξει, Νάταλι.
Γουόλτ, περιμένω να μου πεις.
Τι λες να κάνουμε, Λόρενς;
Ο Χόμπι Ντόιλ δεν μπορεί να παίξει!
Ο Χόμπαρτ Ντόιλ είναι από τους μεγαλύτερους αστέρες παγκοσμίως.
Καβάλα στο άλογο.
Μα αυτό είναι δράμα, Μάνιξ.
Είναι μεταφορά τεράστιας επιτυχίας του Μπρόντγουεϊ!
Χρειάζεται την τεχνική ενός δραματικού ηθοποιού...
κι όχι ενός κλόουν από το ροντέο!
Σε ικέτεψα να φέρεις τον Λαντ!
Κύριε Μάνιξ, συγγνώμη, θέλατε να σας υπενθυμίσω...
το γεύμα σας στο Imperial Gardens.
Δε μου είπατε με ποιον.
Τρέλα.
Κοίτα, κανένας δεν ενδιαφέρεται για τον Λαντ.
Δεν τον δίνουμε σε άλλον. Το αποφάσισε ο ίδιος ο Σκενκ.
Ο Χόμπι Ντόιλ θα το κάνει. Θέλει το αγόρι;
Το αγόρι θέλει. Εμείς δε θέλουμε!
Αν χρειάζεται βοήθεια, είναι δουλειά σου να τον βοηθήσεις.
Θα μιλήσω με τον Χόμπι και θα ρίξω μια ματιά στο υλικό...
αλλά τώρα πρέπει να πάω σε ένα γεύμα.
«Αλήθεια κρύβουν αυτές οι φήμες, Σέστιμε».
Ησυχία, Ένγκελς!
Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε, κύριε Μάνιξ.
Το τραπέζι σας είναι εδώ.
Ευχαριστώ, Άρθουρ.
Πώς είσαι, Μάνιξ;
Κύριε Κάνταχι.
Φτιάχνουν φοβερό Μάι Τάι.
Μου αρέσει αυτό το μέρος.
Λυπάμαι που περιμένατε.
Είναι δύσκολη απόφαση.
Δε χρειάζεται να απολογείσαι.
Είπαμε ότι η προσφορά ίσχυε για μια εβδομάδα.
Πάρε.
Όχι, προσπαθώ να το κόψω.
Ζήτησα να ιδωθούμε ξανά...
για να δω αν υπάρχει κάποιο εμπόδιο...
ή κάποια ασάφεια και χρειάζεσαι βοήθεια.
Όχι, η προσφορά είναι ξεκάθαρη. Και γενναιόδωρη.
Θέλουμε να σε διευκολύνουμε ώστε να δεχτείς.
Χρειαζόμαστε κάποιον με το ταλέντο σου στην επίλυση προβλημάτων.
Και καλό θα είναι να σκεφτείς το μέλλον.
Η Λόκχιντ αναπτύσσεται.
Όλοι μετακινούνται με αεροπλάνα και σε λίγο καιρό με τζετ.
Έρχεται μια νέα εποχή κι εμείς αποτελούμε μέρος της.
Στη δική σου δουλειά ποιο είναι το μέλλον;
Τι θα γίνει όταν όλοι αποκτήσουν τηλεόραση;
Θα πηγαίνουν κάθε εβδομάδα στον κινηματογράφο;
Πιστεύουμε ότι οι οικογένειες...
Δε θέλω να σας μειώσω.
Είμαι σίγουρος ότι ο κινηματογράφος είναι δουλειά με ενδιαφέρον.
Αλλά και με αστάθεια, σωστά;
Η αεροπλοΐα είναι σοβαρή δουλειά.
Σοβαρή δουλειά, με σοβαρούς ανθρώπους.
Δε θα χρειάζεται να νταντεύεις ένα μάτσο εκκεντρικούς...
να παίρνεις την ευθύνη για ένα σωρό προβλήματα...
Σίγουρα υπάρχουν κάποιοι τρελοί, αλλά...
Και βέβαια είναι τρελοί! Όλα είναι ψεύτικα!
Είχα πει ότι δε θα κατηγορήσω τον ανταγωνισμό, και κοίτα με τώρα.
Συγγνώμη, Μάνιξ. Θα μιλήσω μόνο για το θέμα μας.
Άσε με να σου δείξω κάτι.
Έχεις ακουστά για την ατόλη Μπικίνι;
Όχι.
Τοποθεσία δοκιμών.
Μέχρι πριν λίγες εβδομάδες, κάτι βράχοι στη μέση του Ειρηνικού...
μέχρι που ανατινάξαμε τη βόμβα.
Δε θα έπρεπε να σου το πω αυτό.
Είναι η νέα πραγματικότητα.
Βόμβα υδρογόνου.
Συσκευή σύντηξης.
Ο Αρμαγεδδών.
Και η Λόκχιντ βρισκόταν εκεί. Είχαμε...
Τηλέφωνο, κύριε Μάνιξ.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ;
Τώρα το έχει;
Να μείνει στο γύρισμα, έρχομαι.
Συγγνώμη, Κάνταχι. Επείγουσα δουλειά.
Ακόμα εκεί εργάζομαι, για σήμερα τουλάχιστον.
Με έπεισες για πολλά. Θα σου πω.
Είσαι από αυτούς του Χόλιγουντ;
Ίσως.
Εκεί μέσα είναι.
Περάστε, παρακαλώ. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι.
Πολύ ενοχλητικά αυτά.
Ευχαριστώ.
Θα μας φέρουν σάντουιτς σε λίγο.
Τσάι;
Εντάξει.
Ναι. Και...
Και τι συμβαίνει ακριβώς;
Ναι.
Λοιπόν, μόλις διαβάσαμε τα πρακτικά.
Και ο Άλαν θα ξεκινήσει να παρουσιάζει τα νέα δεδομένα.
Έχασα τα πρακτικά, λοιπόν.
Μην ανησυχείτε.
Συνήθως είναι πολύ βαρετά.
Τι είδους συνάντηση είναι αυτή;
Δεν είναι τόσο συνάντηση...
όσο μια...
ομάδα μελέτης.
Και τι μελετάτε...;
Πολλά και διάφορα.
-Ιστορία. -Οικονομία.
Περίπου το ίδιο πράγμα, σωστά;
Ιστορία, οικονομία.
Δε συμφωνείτε;
Δε γνωρίζω από ιστορία.
Ήσυχα, Ένγκελς!
Ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι είναι χωρισμένοι;
Οι λειτουργίες τους.
Υπάρχει ο συνηθισμένος ανθρωπάκος...
που εργάζεται για την επιβίωση. Είναι ο πολίτης.
Υπάρχει, όμως, και ο εγκέφαλος, το αφεντικό, ο ιδιοκτήτης.
Το αφεντικό δεν είναι ο εγκέφαλος.
Όχι, όχι! Το αφεντικό είναι ένα παράσιτο!
Η αλήθεια είναι ότι δε δουλεύει, όμως έχει μια λειτουργία.
Ελέγχει τα μέσα...
Παραγωγής. Σίγουρα, αλλά αυτό δεν αποτελεί λειτουργία, αλλά...
-Παρασιτισμό! Σε βάρος του... -Σταμάτα!
-...πολίτη. Του ανθρωπάκου! -Σταμάτα!
Ο άνθρωπος είναι μονάδα.
Μια απλή οικονομική μονάδα.
Οι δομές είναι μοιρασμένες...
και προκύπτουν αντιφάσεις, οι οποίες πρέπει να επιλυθούν.
Και η επίλυση γίνεται με αιτιολογικό και προβλέψιμο τρόπο.
Η ιστορία είναι επιστήμη.
Αυτή είναι η ουσία της διαλεκτικής μεθόδου.
Όταν γνωρίζεις την οικονομική επιστήμη...
μπορείς να χαρτογραφήσεις το μέλλον.
Σχεδόν με την ίδια βεβαιότητα που καταγράφεις ιστορικά γεγονότα.
Επειδή είναι επιστήμη. Δεν είναι αυταπάτη.
Δεν πιστεύουμε στον Άγιο Βασίλη.
Άλλο ένα σαντουιτσάκι;
Ευχαριστώ.
Αν κατάλαβα καλά...
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Ο κύριος Σμίτροβιτς παίρνει φωτογραφίες για το ενημερωτικό μας φυλλάδιο.
Η κατανόηση για τα πραγματικά γεγονότα...
μας δίνει πρόσβαση στους μηχανισμούς της εξουσίας.
Το στούντιό σας, για παράδειγμα, είναι στυγνό όργανο καπιταλισμού.
Ως τέτοιο, εκφράζει τις αντιφάσεις του καπιταλιστικού συστήματος...
και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιφέρει την αυτοκαταστροφή του.
Το οποίο είναι συναρπαστικό.
Μπορεί να βοηθήσει τον ανθρωπάκο.
-Τον απλό πολίτη! -Σταμάτα!
Αν και μοναδικός του σκοπός είναι να εκμεταλλευτεί τον ανθρωπάκο.
Και τον απλό πολίτη.
Εσείς είστε υπέρ του ανθρωπάκου;
Υπέρ ή κατά, δεν έχει σημασία.
Η ιστορία θα πάρει την πορεία της, και ήδη ξέρουμε ποια θα είναι.
Όμως, ναι, είμαστε υπέρ του.
-Εσείς δεν είστε; -Σταμάτα!
Αστειεύεστε; Εγώ για τον ανθρωπάκο; Φυσικά και είμαι υπέρ του.
Τι είναι ο τύπος, κωμικός;
Ακούστε, θα πρέπει να επιστρέψω. Στο στούντιο θα έχουν τρελαθεί.
Να διακόψουμε εδώ και συνεχίζουμε στην επόμενη συνάντηση;
Φοβάμαι ότι δεν είναι τόσο απλό...
Έτσι, ο Μπερντ Γουίτλοκ βρέθηκε στα χέρια των κομμουνιστών.
Στο μεταξύ, μακριά από τις δαντελωτές ακτές του Μάλιμπου...
ο Έντι Μάνιξ, διχασμένος μετά το δείπνο του με τον άνθρωπο της Λόκχιντ...
επιστρέφει βιαστικά στα αχανή στούντιο της Κάπιτολ...
της οποίας ο ακούραστος μηχανισμός γυρίζει αδιάκοπα...
για να δημιουργήσει τη φετινή παρτίδα ονείρων του καθημερινού ανθρώπου.
Έι, βλαμμένε. Δε βλέπεις ότι έχουμε γύρισμα;
Συγγνώμη, κύριε Μάνιξ. Ψάχνετε κάποιον;
Όχι.
-Αυτόλυκε; -Ναι;
Γιατί έρχεσαι σκυφτός στα διαμερίσματά μου;
Μην με κοιτάζεις, Ουρσουλίνα.
Η φωτιά από την εστία του Σέστιμου έχει κάψει το πρόσωπό μου.
Αν και οι αλοιφές του Αρχιμήδειου σύντομα θα με θεραπεύσουν.
Αυτόλυκε, το ξέρεις ότι δε σε αγαπώ για τη θέση σου.
Και η δική μου επιθυμία για σένα...
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΗ ΣΑΣ. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΤΕ $100.000 ΚΑΙ...
ΑΝΑΜΕΝΕΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ; ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
«Είμαστε το Μέλλον».
Τι σημαίνει αυτό;
Ιδέα δεν έχω.
Κάποιος το έριξε κάτω από την πόρτα μου, μετά το πρωινό γύρισμα.
Το ανέφερες σε κάποιον;
Όχι.
Ας μείνει μεταξύ μας για την ώρα.
Παρεμπιπτόντως, ο Τσανκ ήταν καλός.
ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΜΑΝΙΞ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Νάταλι, πάρε μου τον Στου Σουόρτς.
Ο Στου Σουόρτς στην δύο.
Στου, πώς είσαι; Χρειάζομαι κάτι ψιλά.
Εκατό χιλιάδες δολάρια.
Συγγνώμη, είπα ψιλά;
Είναι μεγάλη ιστορία, θα σου πω κάποια στιγμή.
Έχεις τόσα στο γραφείο;
Πόσο χώρο θα πιάσουν;
Κύριε Μάνιξ;
Εντάξει, μάλλον θα χωράει.
Μόλις μπήκε η Θόρα Τάκερ.
Ρωτά αν έχετε πέντε λεπτά.
Η Θόρα Τάκερ.
Πες της ότι μιλάω στο τηλέφωνο.
Θα φύγω από το αίθριο.
Το τηλεφώνημά σου ήταν σύντομο.
Ναι. Όχι. Μιλούν γρήγορα.
Τι μπορώ να κάνω για σένα, Θόρα;
Κι εγώ θα σου μιλήσω γρήγορα.
Τυπικά σε ενημερώνω ότι θα βγει το άρθρο για τον Γουίτλοκ.
Ναι; Ποια είναι η ιστορία;
Η ιστορία. Έχω έγκυρη πηγή και θα εκδοθεί...
και νομίζω ότι ξέρεις ποια είναι η ιστορία.
Δεν έχω ιδέα.
Δεν τρέχει τίποτα με τον Μπερντ. Θα το ήξερα.
Μην κάνεις το χαζό, Έντι.
Μιλάω για την ταινία...
Στον Ουρανό σαν Αετοί.
Τι;
Τυπώνεται αύριο.
Κατ' αρχήν...
Δεν υπάρχει κάτι σχετικά με αυτό.
Το έχω ακούσει, φημολογείται καιρό τώρα, και δεν έχει επαληθευτεί.
Και κατά δεύτερον, δεν μπορείς να το τυπώσεις.
Ακόμα κι αν μπορούσες, μην το κάνεις.
Δε θα το ήθελες. Δεν είναι του επιπέδου σου, Θόρα.
Τα γεγονότα είναι πάντα του επιπέδου μου.
Ο κόσμος δε θέλει γεγονότα, θέλει κάτι να πιστεύει!
Για αυτή τη βιομηχανία δουλεύουμε και οι δύο.
Θέλουν να πιστεύουν ότι ο Μπερντ Γουίτλοκ
είναι σπουδαίος ηθοποιός, και καλός άνθρωπος.
Παραδέχεσαι, λοιπόν, ότι δεν είναι.
Όχι, λέω ότι είναι, αν και αυτό είναι άσχετο.
Δεν υπάρχει βάση στις φήμες.
Δεν έχω στήλη κουτσομπολιού!
Όχι, όχι, βέβαια όχι.
Μη με μπερδεύεις με την αδερφή μου!
Καμία σχέση. Αλλά, πρέπει να το κάνεις αύριο;
Όλη μου η στήλη είναι για αυτό.
Θα μπορούσε να το σχολιάσει ο Μπερντ σήμερα το απόγευμα.
Ο Μπερντ δεν μπορεί τώρα. Περίμενε μια μέρα.
Μία ακόμα ημέρα και θα σου έχω μια αληθινή ιστορία για αύριο.
Κάτι μικρό...
για τον Χόμπι Ντόιλ.
Οι αναγνώστες μου αδιαφορούν για τον Ντόιλ. Είναι γελαδάρης!
Ενδιαφέρονται μήπως για την Καρλότα Βαλντέζ; Κάτι τρέχει με τους δυο τους.
Πρέπει να τους δεις μαζί. Σαν πιτσουνάκια.
Θα ανταλλάξω το καλύτερο άρθρο μου για κάτι με τον Χόμπι Ντόιλ;
Δε νομίζω.
Δεν ανταλλάσσεις τίποτα, περιμένεις μια μέρα και πετάς μια αρχαία ιστορία.
Περίμενε μια μέρα. Θα κανονίσω να μιλήσεις με τον Μπερντ...
για να σου πει ότι η ιστορία σου δεν είναι βάσιμη.
Εσύ βγάζεις το θέμα.
Εν τω μεταξύ, θα έχεις μια αποκλειστικότητα.
Κανένας άλλος δεν ξέρει για αυτούς τους δύο.
Σοβαρά. Μόνο εσύ.
Από τι βγαίνει το Θόρα, αλήθεια;
Είναι το όνομα που εμπιστεύονται 19 εκατομμύρια αναγνώστες.
Μην παίζεις παιχνίδια μαζί τους, Έντι.
Κανένας δεν παίζει παιχνίδια.
Είναι αρκετά μεγάλη;
Γεια, Έντι. Σε ειδοποιώ τυπικά πριν εκδώσουμε το άρθρο αύριο.
Θέσαλι; Μόλις είδα την...
Τέλος πάντων. Τι κάνεις; Ποιο είναι το άρθρο;
Είναι για τον Μπερντ Γουίτλοκ.
Δεν υπάρχει καμιά βάση σε αυτή την παλιά ιστορία.
-Παλιά; Εγώ μιλάω για τα σημερινά... -Περσινά ξινά σταφύλια και...
Τι;
Ένα πουλάκι μού είπε ότι εξαφανίστηκε σήμερα από το γύρισμα...
Α, αυτό! Όχι, όχι.
Ναι, πρέπει να κάνει διάλειμμα. Διάστρεμμα αστραγάλου.
Τι πίστευες ότι εννοούσα;
Τίποτα. Συνάντησα νωρίτερα την αδερφή σου.
Προσπαθούσε να αναστήσει μια παλιά ιστορία για τον Μπερντ.
Είμαι σίγουρη, τι ηλίθια!
Δε θα αναγνώριζε τα φρέσκα νέα ακόμα κι αν της χτυπούσαν την πόρτα.
-Ναι, είναι... -Διάστρεμμα;
Αυτό ήταν το καλύτερο που σκέφτηκες;
Όλοι ξέρουμε για τις γυναικοδουλειές, τις κραιπάλες...
και τα ταξιδάκια στο Σαν Μπερναρντίνο.
Ο Μπερντ είναι οικογενειάρχης.
Και έχει πάθει διάστρεμμα.
Κύριε Μάνιξ;
Τι τρέχει, Μικρέ;
Η Νάταλι μού είπε να σας βρω αμέσως.
Ακούγεται τρελό, αλλά είπε ότι κάποιος πήρε από το μέλλον.
Θεέ μου!
Θέσαλι, πρέπει να βιαστώ.
Αν ξέρεις πού είναι ο Μπερντ, να με αφήσεις να του μιλήσω.
Θα το μάθω άμεσα, Θέσαλι, και είμαι σίγουρος...
Από πού βγαίνει το Θέσαλι;
Είναι το όνομα που εμπιστεύονται είκοσι εκατομμύρια αναγνώστες.
Θέλουν την αλήθεια, Έντι.
Ναι, βέβαια.
Και θα τούς την δώσουμε.
Γραμμή τρία.
Είναι και ο Χόμπι Ντόιλ μέσα.
-Γεια. -Γεια σας, κύριε Μάνιξ.
Ευχαριστώ που ήρθες. Μισό λεπτό.
Εδώ Μάνιξ...
Να πάρει.
Έκλεισε, Νάταλι. Πέρασέ το, αμέσως μόλις πάρουν.
Μάλιστα.
Τι τρέχει, κύριε Μάνιξ; Φαίνεται ότι έχετε μπελάδες.
Δεν είναι τίποτα.
Πώς ήταν η πρώτη μέρα; Είσαι άνετα;
Μάλλον καλά πήγε.
Ο κύριος Λορέντζ είναι πολύ καλός. Με βοηθάει.
Όλα οφείλονται σε εκείνον μιας και είμαι τόσο φρέσκος στο γύρισμα.
Μου έδωσαν πολλά λόγια και πρέπει να συνηθίσω...
να μιλάω όσο με κοιτά η κάμερα, αλλά τη βρίσκω.
Ωραία.
Συνήθως στις ταινίες λέω μόνο «Ασπρούλη» ή «Εσύ, εκεί».
Αλλά εδώ έχει πολύ μιλητό. Και οι υπόλοιποι ακούνε.
Μπερδεύτηκα λίγο στην αρχή, αλλά νομίζω ότι τώρα έσφιξα τα γκέμια.
Τέλεια. Ο Λορέντζ ήρθε το πρωί και μού είπε τα νέα.
Συνέχισε να κάνεις ό,τι σου λέει. Ξέρει να κάνει καλές ταινίες.
Αυτό είναι αλήθεια. Δεν κρατάει τη σκηνή αν δε γυριστεί με ποιότητα.
Αυτοί είναι;
Λυπάμαι, κύριε, όχι.
Θα μιλήσετε στην κυρία Μάνιξ;
Γεια, γλυκιά μου.
Ξέρεις, δουλειά.
Νόμιζα ότι ζήτησε να παίξει κέντρο.
Κατάλαβα.
Ίσως πρέπει να τον αναγκάσουμε να κρατήσει την υπόσχεσή του.
Πράγματι.
Ναι, βέβαια, έχεις δίκιο.
Εντάξει. Θα πάρω τον προπονητή.
Φυσικά.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Κύριε Μάνιξ, να σάς φέρω μια μεγαλύτερη τσάντα;
Αυτή μοιάζει λίγο στριμωγμένη.
Χόμπι.
Υπάρχουν $100.000 στον χαρτοφύλακα.
Αμοιβή για λύτρα.
Έχουν απαγάγει τον Μπερντ Γουίτλοκ.
Κακό αυτό.
Για τους αστέρες του κινηματογράφου σε όλον τον κόσμο.
Και δεν ξέρετε ποιος το έκανε;
Εγώ θα ανέκρινα τους κομπάρσους.
Τους κομπάρσους; Γιατί;
Δεν τους ξέρετε καλά. Πάνε κι έρχονται.
Με όλους τους άλλους στο γύρισμα, βλέπω τον τύπο που φτιάχνει...
τον προβολέα και σκέφτομαι, «Ο γερο-Μπαντ φτιάχνει τον προβολέα».
Με την υπεύθυνη σεναρίου, τον επιστάτη, συμβαίνει το ίδιο.
Με τους κομπάρσους είναι διαφορετικά.
Δεν ισχύει με όλους. Υπάρχουν οι καλοί και οι κακοί.
Απλά λέω...
ότι τους βλέπεις και...
δεν έχεις ιδέα τι σκέφτονται.
Πάλι αυτός! Στην δύο.
-Γεια. -Έχεις τα λεφτά;
Ναι, τα έχω.
Στο στούντιο 8;
Πίσω από το κουτί του ηλεκτρικού; Απλά τα αφήνω εκεί;
-Και πότε παίρνουμε τον Μπερντ; -Όταν πάρουμε τα λεφτά.
Πηγαίνω τώρα.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη ζώνη σου;
Η ΚΟΥΝΙΣΤΗ ΒΑΡΚΟΥΛΑ
Η Κουνιστή Βαρκούλα κλείνει, παιδιά.
Ώρα μου να μαζεύω και ώρα σας να τα μαζεύετε.
Γεια σας, αγόρια. Τα λέμε σε οκτώ μήνες.
-Γεια χαρά. -Γεια σας, παιδιά.
Οκτώ μήνες;
Ναι, σαλπάρουμε το πρωί.
Χριστέ μου! Οκτώ μήνες χωρίς γυναίκες.
Μπορείτε να κάνετε κάτι γι' αυτό;
Μάλλον θα πρέπει να κάνετε κάτι γι' αυτό!
Κατεβείτε!
Έλα, τώρα.
Χριστέ μου! Τώρα χορεύουν και κλακέτες!
Σου βρήκαμε κορίτσι!
Εδώ είναι ανοιχτά!
Τι στο καλό...
Εσύ, έξω!
Σταματήστε!
-Σταματήστε! -Κόψτε το!
Δεν είναι τέτοιο μέρος εδώ!
Στοπ!
Εντάξει.
Έλα εδώ, Μπαρτ Γκάρνεϊ. Θα το πάμε ξανά.
Να κάνω κάτι διαφορετικά;
Όχι, όχι. Γενικά καλά, αλλά την επόμενη φορά...
μη βάλεις την πετσέτα στο κεφάλι του.
Είσαι το μεγάλο αστέρι, Μπαρτ Γκάρνεϊ.
Ποιος ενδιαφέρεται για τον μπάρμαν;
Εσύ είσαι το αστέρι.
Αυτός είναι όλος ο ρόλος μου, η κλιμάκωση του θυμού.
Κύριε Σέσλουμ, δε με πειράζει αν θέλει...
-Αποφασίστηκε. -Γεια, Μπαρτ.
Γεια σας, κύριε Μάνιξ.
Άρνε.
Χαίρετε.
Κοίτα, δε θέλω να χώνω τη μύτη μου σε ξένες υποθέσεις, αλλά...
Απ' όσο ξέρω είχατε σχέσεις με την Ντιάνα Μοράν;
-Ναι, είχαμε σχέσεις. -Μάλιστα.
Όμως, όχι πια. Μην ανησυχείτε, Έντι Μάνιξ.
Άρνε, γνωρίζεις πως είναι...
Δεν πρέπει να βγει στα περιοδικά ότι έχουμε σχέσεις.
Όχι, φυσικά όχι.
Δε γίνεται να το δει η γυναίκα μου.
Συγγνώμη;
Η Ίλζα Φλουγκ.
Η Ίλζα Φλουγκ-Σέσλουμ.
Στο Μάλμε.
Δεν ήμουν ενήμερος.
Ναι, δύο παιδιά.
Και ένα τρίτο που έρχεται, προφανώς.
Σας αρέσει η φυσική δραστηριότητα, Έντι Μάνιξ;
Κάνετε σκι;
Όχι. Ποτέ δε με ενδιέφερε.
Δείχνει πολύ ενδιαφέρον, Άρνε.
Δε θα συνεχίσω να έχω σχέσεις με την Ντιάνα Μοράν.
Σας φιλώ.
Αντίο.
Ξενοκοιμήθηκα.
Αισθάνομαι, λοιπόν, κάποιον να με σκουντάει...
ξυπνάω και είναι ο Κλαρκ.
Και λέει, «Τα κλειδιά σου δεν είναι εκεί άρα μάλλον περπατάμε».
Αυτό βέβαια πριν ο Κλαρκ γίνει Γκέιμπλ.
Ναι, πηγαίναμε στο Σαν Μπερναρντίνο κάθε Σαββατοκύριακο.
Κάποιες φορές ερχόταν και ο Μπομπ Στακ.
Η Μπλε Σπηλιά λειτουργούσε ακόμα.
Ο Ντέιβ Τσέισεν ήταν σερβιτόρος.
Ωραίο σπίτι. Δικό σας;
Για όνομα, όχι. Ανήκει σε ένα μέλος της ομάδας μελέτης μας.
Δεν μπορούσε να είναι εδώ απόψε.
Θα στενοχωρηθεί. Είναι θαυμαστής σας.
Τέλεια.
Λοιπόν, λιποθύμησα, ξυπνάω εδώ...
Και λέω στον εαυτό μου...
«Μπερντ, πρέπει να σταματήσει αυτό».
Κι εσείς μου λέτε ότι, τυπικά, έπεσα θύμα απαγωγής.
Τυπικά, ναι.
Θα ζητήσετε λύτρα;
Μετά βίας θα τα χαρακτήριζα λύτρα.
Ο Μπένεντικτ. Αυτός είναι ο Μπένεντικτ ντε Μποναβεντούρ.
Έγραψε τον Οίκο των Αχασουάρις.
Τεράστια επιτυχία.
Το στούντιο έβγαλε εκατομμύρια δολάρια.
Εσύ είδες κάποια από αυτά, Μπεν;
Όχι.
Από εδώ ο Ντατς.
Ο Ντατς Ζβάιστρονγκ έγραψε το Ο Δρόμος μέχρι την Ουρουγουάη.
Έγραψα το σενάριο για όλα τα Ο Δρόμος Μέχρι.
Όλα επιτυχημένα. Είδες κάτι από τα κέρδη, Ντατς;
Βλέπεις, είμαστε όλοι σεναριογράφοι.
Οι ταινίες ξεκίνησαν με εμάς. Βασίζονται σε ιδέες μας...
αλλά ανήκουν στα στούντιο.
Δε λέω ότι εκμεταλλεύονται μόνο τους σεναριογράφους.
Δες τον εαυτό σου, Μπερντ.
Το στούντιο με φροντίζει καλά.
Τι είσαι, παιδάκι;
Πιστεύω ότι αυτό που θέλει να πει ο Χέρσελ είναι...
ότι επειδή το στούντιο έχει τα μέσα παραγωγής...
γιατί να μπορεί να παίρνει τα λεφτά μας...
την αξία της εργασίας μας, και να μας δίνει ό,τι έχει ευχαρίστηση;
Δεν είναι σωστό.
Οπότε, όχι. Δε θα τα έλεγα λύτρα.
-Μας ξεπληρώνει. -Σωστά.
Μέχρι πρότινος...
η ομάδα μελέτης μας είχε περιορισμένο σκοπό.
Προσπαθούσαμε να περάσουμε κομμουνιστικά μηνύματα στις ταινίες.
Πάντα κρυφά.
Και το κάναμε με αρκετή επιτυχία.
Θυμάσαι στη Γωνιά του Κέρνερ...
τη σκηνή που ο σύμβουλος ανέτρεψε τη στημένη ψηφοφορία...
κι έκανε τον Γκας δήμαρχο;
Ναι.
Θέλω να πιστεύω ότι αλλάξαμε τον τρόπο σκέψης πολλών.
Αλλά μετά ο δρ Μαρκούζε από το Στάνφορντ ήρθε στην ομάδα μας...
και μας μίλησε για την άμεση δράση.
-Πράξη. -Δράση.
Επιδιώκουμε το ίδιον όφελος.
Δεν μπορούμε να είμαστε υπεράνω ιστορικών νόμων.
Αλλά με το να επιδιώκουμε το συμφέρον μας με ζέση...
προωθούμε τη διαλεκτική...
κι επισπεύδουμε τη δημιουργία του Νέου Ανθρώπου.
Επιπροσθέτως, βγάζουμε και χρήματα.
Σταμάτα!
Δε μιλάμε καν για χρήματα!
Μιλάμε για την οικονομία.
Μα φυσικά, ωραία.
Ωραία πράγματα.
Άρα, παίρνω κι εγώ μερίδιο από τα λύτρα;
Όχι.
Κύριε Γουίτλοκ, δε γίνεται να έχετε μερίδιο...
στα δικά σας λύτρα. Θα ήταν ανήθικο.
Δεν ξέρω, παιδιά, δε μου φαίνεται δίκαιο.
Το σχέδιο θα πετύχει μόνο αν συνεργαστώ, σωστά;
Αν δεν αποκαλύψω ότι γνωρίζω τους απαγωγείς.
Σωστά.
Κι αν αποκαλύψω ονόματα;
Αν απλά πω την αλήθεια.
Δε νομίζω ότι θα το κάνετε, κύριε Γουίτλοκ.
Αν λέγαμε κι εμείς την αλήθεια για το Στον Ουρανό σαν Αετοί;
Σιντ.
Πρέπει κάτι να σκεφτούμε για την Ντιάνα Μοράν.
Παντρεύεται πάλι;
Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα. Θα έχει παιδί εκτός γάμου.
Δύσκολο.
Ναι, χωρίς πατέρα.
Φυσικά υπάρχει κάποιος.
-Αλλά ποιος τον ξέρει; -Ακριβώς.
Υπάρχει τρόπος, λοιπόν...
απλά ρίχνω ιδέες...
να υιοθετήσει το δικό της παιδί;
Ενδιαφέρον. Ως ανύπαντρη...
Εξαφανίζεται για λίγο, μετά εμφανίζεται.
Θέλει να κάνει ένα καλό, να υιοθετήσει ένα παιδί.
Βέβαια. Πάντα ήθελε να γίνει μητέρα.
Αυτό είναι.
Δε βλέπω γιατί να μη γίνεται.
Οι νόμοι της Καλιφόρνια δεν απαγορεύουν την υιοθεσία του ίδιου σου του παιδιού.
Δεν έχει ξαναγίνει.
Τυπικά, θα έπρεπε να το παραδώσει σε ένα τρίτο πρόσωπο.
Τον Τζο Σίλβερμαν.
Ακριβώς.
Θα είναι ο θετός πατέρας για λίγες ημέρες.
Του δίνει το παιδί, της το επιστρέφει.
Θα το μελετήσω.
Εντάξει.
Κύριε Μάνιξ, είναι πεντέμισι.
Συναρπαστικό.
... και ρώτησε όλους τους βοηθούς σκηνοθέτη...
και ένας είπε ότι στην αυλή του Σέστιμου υπήρχε κάποιος αγχωμένος.
Δώσε το όνομα του κομπάρσου στον Γουόλτ για να τον ανακρίνει.
Να του πει ότι δε θα κάνουμε μήνυση...
-...αν μας πει πού έχουν τον Μπερντ. -Εντάξει.
Αν το παίξει χαζός, ή αν κάνει ο βοηθός λάθος κι είναι χαζός...
τσεκάρετε και τους άλλους κομπάρσους.
Έγινε. Η Θέσαλι Τάκερ πήρε...
και είπε ότι τής υποσχέθηκες συνέντευξη με τον Μπερντ.
Λάθος. Ήταν η Θόρα Τάκερ.
Όχι, είναι η Θέσαλι.
Πες της ότι χρειάστηκε να μείνει περισσότερο στο γιατρό...
αλλά μπορεί να τον δει στο γύρισμα αύριο το πρωί.
Εντάξει. Αληθεύει το τελευταίο;
Ας ελπίσουμε. Τώρα που το θυμήθηκα.
Θέλω τα ονόματα όσων δούλεψαν στο Στον Ουρανό σαν Αετοί και είναι εδώ.
Στον Ουρανό σαν Αετοί; Έχει περάσει καιρός.
Εκτός από τον Μπερντ και το σκηνοθέτη, θα είναι μικρή η λίστα.
Βρες τους. Κάτι άλλο;
Κάτι ακόμα.
-Ο κύριος Κάνταχι πήρε. -Ναι, εντάξει.
Είπε ότι επείγει να σας δει μια τελευταία φορά...
και πρότεινε το ίδιο μέρος, στις επτά.
Γιατί; Άσ' το.
Εντάξει, πες ότι θα πάω.
Σ. Σ. ΚΑΛΧΟΥΝ ΜΟΝΤΑΖ
Πηγαίνουμε στο σπίτι σας;
Τι βαρετό.
Γεια, Σι Σι.
Καλύτερα να πάμε στη Λίμνη...
Γεια, Έντι.
Θέλεις να δούμε ό,τι έχουμε στο Χαρούμενα Χορεύουμε;
Το έχω στη μηχανή. Θα βάλω μουσική.
Ο Λόρενς Λορέντζ Παρουσιάζει
Χαρούμενα Χορεύουμε
Ταξί!
Πηγαίνουμε στο σπίτι σας;
Τι βαρετό.
Καλύτερα να πάμε στη Λίμνη Ονοντάγκα για το Σαββατοκύριακο.
Μόνο οι δυο μας.
Δεν έχω τη βαλίτσα μου. Την άφησα στην είσοδο.
Αρκούν όσα φοράς.
Κανένα πρόβλημα.
Αν δε σε πειράζει να λείπεις στο πάρτι σου, Αλέγκρα.
Κανένα πρόβλημα.
Και να μη συναντήσεις τον Μόντι.
Και με αυτό δεν έχω πρόβλημα.
Καημένε Μόντι.
Ό,τι δεν γνωρίζει ο Μόντι...
Δεν θα βλάψει τον Μόντι.
Μόντι.
Έλα δίπλα μου στον καναπέ.
Η Αλέγκρα δε θα έρθει, που είναι βαρετό.
Όμως...
Ανάποδα.
Ανάποδα! Ανάποδα!
Δε θα έπρεπε να φοράω μαντήλια.
Η Αλέγκρα δε θα έρθει, που είναι βαρετό.
Όμως, θα είμαι εγώ μαζί σου στο μπριτζ.
Γιατί κατσουφιάζεις;
Είναι περίπλοκο.
Χαίρομαι που σας βλέπω ξανά, κύριε Μάνιξ.
Ευχαριστώ που ήρθες πάλι, Μάνιξ.
Μας σιγοψήνεις, έτσι;
Δεν είναι παιχνίδι, πρόκειται για σοβαρή απόφαση.
Φυσικά. Μην απολογείσαι.
Αλλά το συμβούλιο ανησύχησε που δεν είχα απάντησή σου χθες...
και με εξουσιοδότησαν να πω το εξής.
Αν υπογράψεις, έχεις συμβόλαιο για 10 χρόνια.
Καταλαβαίνεις;
Αυτό σημαίνει ότι οι μετοχές σου θα αποδώσουν.
Δε θα χρειαστεί να ξαναδουλέψεις όταν λήξει το συμβόλαιό σου.
Σκέψου το.
Μόνιμη απασχόληση.
Δε θα είσαι ο ήρωας που είσαι τώρα...
και θα διευθύνεις μια επιχείρηση, και όχι ένα τσίρκο.
Ένα ποτό;
Τσιγάρο;
Όχι, πρέπει να βιαστώ.
Πρέπει να το συζητήσω με τη γυναίκα μου.
Φυσικά. Συζητήστε το, σκέψου την οικογένειά σου...
και απάντησέ μας το πρωί.
Αν αυτό το θεωρείς δωροδοκία, είναι αυτό ακριβώς.
Έχεις δύο παιδιά, σωστά; Ένα αγόρι και ένα κορίτσι;
Σωστά.
Τα λατρεύουν αυτά. Κάποτε λάτρευαν τα τρένα.
Γεια, Χόμπι.
Γεια, Καρλότα.
Άργησα;
Όχι, δεν πειράζει.
Ευχαριστώ πολύ που έρχεσαι στην ταινία μαζί μου.
Δεν ξέρω αν σου αρέσουν τα ζώα, όμως η ταινία έχει ωραίες στιγμές.
Είσαι όμορφη.
Ευχαριστώ, Χόμπι!
Σίγουρα θα μου αρέσει. Μου αρέσουν οι ταινίες σου.
Κι εμένα οι δικές σου. Κάνεις τρελά πράγματα.
Είναι δύσκολο να χορεύεις με τις μπανάνες στο κεφάλι;
Όχι. Όλοι μπορούν να το κάνουν.
Το κόλπο είναι στους γοφούς, στα χείλια, στους μηρούς, στα μάτια.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΛΟΚΧΙΝΤ
Ο Έντι ήθελε να σου πω για τον αγώνα του μπέιζμπολ.
Νίκησαν.
Τέλεια.
Θεέ μου, δεν πήρα τον προπονητή. Ο Έντι έπαιξε αμυντικός;
Και το έκανε καλά, θέλει να μείνει σε αυτή τη θέση.
Ωραία.
Το ζήτημα τακτοποιήθηκε μόνο του.
Και η Νταρλίν τα πήγε καλά στο τεστ Ισπανικών.
Ωραία. Είχε άγχος γι' αυτό.
Ευχαριστώ που ζέστανες το κρέας, γλυκιά μου.
Ένα ζεστό γάλα;
Όχι, ευχαριστώ. Καφέ.
Πρέπει να επιστρέψω. Έχω κάτι να κάνω ακόμα.
Κι άλλο ξενύχτι.
Η Λόκχιντ βελτίωσε την προσφορά της.
Πολύ καλά λεφτά, χωρίς τρελό ωράριο, όπως έχω τώρα.
Είναι ωραίο που σε θέλουν.
Ναι. Φυσικά, αλλά...
Τι λες; Θέλουν απάντηση αύριο.
Μου αρέσουν οι λιγότερες ώρες.
Όμως, εσύ τι σκέφτεσαι; Εσύ ξέρεις καλύτερα.
Πώς πάει με το κάπνισμα, αγάπη μου;
Ξέρεις τώρα.
Οι κάτοικοι του Λος Άντζελες ετοιμάζονται για ξενύχτι ή ύπνο.
Ο Έντι Μάνιξ για τίποτα από τα δύο.
Ακόμα και στο δυτικό Μάλιμπου ο ήλιος δύει...
αφήνοντας την απέραντη, ακούραστη θάλασσα να ξεχυθεί στην παραλία.
Οι κομμουνιστές απολαμβάνουν μια σπάνια στιγμή χαλάρωσης.
Μία σύντομη παύση από τον αγώνα.
Η ΖΩΗ ΣΤΗ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
Ο Μπερντ Γουίτλοκ έχει γίνει ακόλουθός τους...
προσηλυτισμένος στο σκοπό τους...
εξαναγκασμένος αλλά χωρίς αντίσταση.
Θέλει να μάθει περισσότερα από τον καθηγητή Μαρκούζα...
και τάσσεται όλο και περισσότερο...
υπέρ του σκοπού να έρθει γρήγορα ένα τέλος στην ιστορία...
και να γεννηθεί ο Νέος Άνθρωπος.
Χερμπ, αυτό ακριβώς λέω.
Αυτό μου συνέβη όταν πήγα στο Ρίνο με τον Ντάνι Κέι...
και μου ζήτησε να του ξυρίσω την πλάτη.
Ακριβώς το ίδιο.
Γιατί σκέφτομαι «Ποιος ωφελείται»;
Επίσης, πρέπει να σου πω ότι όλοι θεωρούν τον Ντάνι γελοίο.
Δεν είναι στ' αλήθεια έτσι.
Απλά η θεωρία γεννά τη δική της αντι-θεωρία.
Τέλος πάντως, ήμασταν εκεί με τον Ντάνι...
κι αναρωτιέμαι τι κάνω με ένα ξυράφι στο χέρι μου.
Και μού λέει ότι πρόκειται για μια ταινία του Νόρμαν Τάουρογκ.
Αλλά είναι εκεί και η Τζούντι Κάνοβα που ξέρει τον Νόρμαν.
Και λέει, «Ο Ντάνι δεν κάνει ταινία με τον Νόρμαν... »
«θέλει απλά να του ξυρίσεις την πλάτη»!
Αυτός ωφελείται.
Ο ΧΟΜΠΙ ΝΤΟΪΛ ΜΕ ΤΟΝ «ΑΣΠΡΟΥΛΗ» ΣΤΟ ΤΕΜΠΕΛΙΚΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
Σε κάποιες πιο ζωντανές συνοικίες...
οι θαυματοποιοί της Χώρας Των Ονείρων συγκεντρώνονται για να επιθεωρήσουν...
ένα ακόμα ολοκληρωμένο έργο...
άλλη μια ταινία...
λίγο ακόμα βάλσαμο για τον πόνο του ταλαιπωρημένου ανθρώπου.
ΤΕΜΠΕΛΙΚΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
Πού είναι;
Χαλάρωσε, εδώ είμαι.
Τι σκέφτεσαι, Κέρλι;
Δε φταίω που με είδατε να παίρνω την πίτα, κυρία Μακ Γκρόου.
Δε φταις εσύ; Και τότε ποιος φταίει, Κέρλι;
Μα, αυτό το τρελό, το τεμπέλικο φεγγάρι!
Πριν δύο εβδομάδες, δε θα με παίρνατε χαμπάρι.
Να σε πάρει, φεγγάρι!
Για ποιο λόγο υπάρχεις;
Δεν ξέρω πώς βγήκε. Το τραγούδησα μόνο μια φορά.
Εύχομαι να μην υπήρχε το φεγγάρι.
Εύχομαι να μην υπήρχαν καταπιεστικές γυναίκες!
Δε φταίει το φεγγάρι, Κέρλι.
Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να λάμπει.
Λάμψε, τεμπέλικο φεγγάρι.
Να σε πάρει.
Κατέδωσες τον Κέρλι στην αστυνομία...
Φώτισε το δρόμο μου.
για τελευταία φορά!
Λάμψε, τεμπέλικο φεγγάρι.
Μόνο για το φως σου.
Στην παλιά φυτεία που ήταν το σπίτι μου.
Φώτισε το διάβα μου για να γυρίσω σπίτι.
Να πάρει! Πού πήγε;
Λάμψε, τεμπέλικο φεγγάρι.
Φώτισε το δρόμο μου.
Σε μια άλλη γωνιά της πόλης, με άλλους πρωταγωνιστές...
μια ακόμα δουλειά για τον Έντι Μάνιξ.
ΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΤΖΟΖΕΦ ΣΙΛΒΕΡΜΑΝ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ - ΜΕΤΟΧΕΣ
Μόλις ξεκινήσαμε.
Το εξηγούσα στην Ντιάνα.
Ο Τζο έχει κάνει πολύ καλή δουλειά για εμάς στο παρελθόν...
όποτε χρειαστήκαμε μάρτυρα ή ένα τρίτο πρόσωπο για...
αντιδικίες ή προβλήματα σχέσεων.
Και είναι αξιόπιστος;
Δεσμευμένος, δεσποινίς.
Ο πιο έμπιστος στον πλανήτη, από την εμπειρία μας.
Όταν ο Τσάμπι Κρέγκαρ, μεθυσμένος, χτύπησε τον πεζό στην Γκάουερ...
μεταβιβάσαμε την άδεια στον Τζο...
ο οποίος έκανε έξι μήνες στις φυλακές του Λος Άντζελες.
Τώρα σταμάτησες το ποτό;
Δεν το αγγίζω. Ήταν παραμύθι.
Σωστά.
Όταν το στούντιο χρειάζεται κάποιον που ανταποκρίνεται νομικά στον όρο...
Πώς το είπες, Σιντ;
Περσόνα.
Ο Τζο γίνεται αυτός ο κάποιος.
Άρα το επάγγελμά σου είναι να είσαι το «περσόνα».
Σωστά, δεσποινίς.
Τα αρχικά σας εδώ κι εδώ.
Ο Τζο θα είναι ο θετός πατέρας μέχρι να μπορέσεις να το υιοθετήσεις...
πράγμα που μπορείς να κάνεις αμέσως μόλις τού το δώσεις.
Και είναι έμπιστος;
Δεσμευμένος, δεσποινίς.
Όλα όσα υπογράφεις, δε θα κοινοποιηθούν.
Θα παραμείνουν σφραγισμένα έως το 2015.
Και κανένας δε θα το μάθει.
Κανένας.
Ούτε θαυμαστές, ούτε ο Τύπος, ούτε δικαστικοί, ούτε καν δημόσιος κατήγορος.
Ο ίδιος ο Τζο είναι ο δημόσιος κατήγορος.
Πρέπει να έχεις πολύ δυνατά χέρια.
Είναι δύσκολο να το πιέζεις;
Είναι η δουλειά μου, δεσποινίς.
Ξενύχτι απόψε, κύριε Μάνιξ;
Και για τους δυο μας.
Κάλεσε στην 7 γιατί θέλω να δω τα χθεσινά από το Χαίρε, Καίσαρ!
Βεβαίως. Τα χθεσινά;
Ευχαριστώ, Σκότι.
Οι Ρωμαίοι πριν τους σκλάβους!
Κάντε χώρο, ηλίθιοι!
Οι Ρωμαίοι πριν τους σκλάβους!
-Πώς είναι; Πώς σου φαίνεται; -Στοπ!
Είκοσι επτά, βήτα δύο.
Πάμε.
Λέγε, ακούω.
Ο Γουόλτ μίλησε στον κομπάρσο. Αυτός ήταν.
Τίποτα. Δεν ξέρει πού τον πήγαν αλλά περιέγραψε το φορτηγάκι.
Στοπ! Ωραία!
Ο Γουόλτ βρήκε τον ιδιοκτήτη και του μιλάει.
Βήτα τέσσερα.
Τα κατάφερε ο Γουόλτ. Πολύ καλός.
Τι άλλο;
Οι Δημόσιες Σχέσεις πήραν για την πρεμιέρα του Ντόιλ.
Θερμή υποδοχή.
-Κάτι έχω...σάλια. -Ωραία.
-Βήτα έξι. -Πάμε.
Ωραία. Είναι τέλειος.
Αλληθώρισε! Σε στραβώνει το μεγαλείο.
Είναι εκτυφλωτικό!
Για να δούμε τι έχουμε εδώ.
Εντάξει.
Δεν είναι το σωστό μέγεθος, αλλά κάτι θα γίνει.
Έχεις ακουστά για τα οριγκάμι που φτιάχνουν οι Γιαπωνέζοι;
Αυτό εδώ είναι Ιταλικό οριγκάμι.
Αλήθεια;
Για να δούμε πώς θα τα πάει.
Κρυφοκοιτάζει πίσω.
Ορίστε.
Σπαράζει.
Πιάστηκε!
Γι' αυτό ποτέ δεν τα παραγγέλνω με κιμά.
Πώς ξεκίνησες να παίζεις σε ταινίες, Χόμπι;
Με πιάσανε στο λάσο.
Σταμάτα!
Μην παίζεις με το φαγητό σου.
Φαγητό!
Εσύ παίζεις.
Σταμάτα!
Ταινίες! Ήμουν επιστάτης για ένα φεγγάρι...
και μετά είδαν ότι μπορούσα να πω και ένα-δυο λόγια...
κι ήμουν ο κακός ή ο βοηθός σερίφη...
ή ο κολλητός του πρωταγωνιστή για ένα-δυο χρόνια...
και μετά με άκουσαν να τραγουδάω κι έγινα εγώ ο πρωταγωνιστής.
Είσαι πολύ χαριτωμένος.
Και πού είσαι ακόμα. Θα σου δείξω τι σημαίνει χαριτωμένος.
Μισό λεπτό, ένα ενθύμιο από τη θητεία μου στο ροντέο.
Κάποια στιγμή έριχνα λάσο σε γελάδια...
εγώ έπεσα, η αγελάδα σηκώθηκε...
και τα δόντια μου πέταξαν μέχρι το ανατολικό Τέξας.
Κοίτα, επιστρέφει στη βάση του.
Ενδιαφέρον, δεν ήξερα ότι είσαστε φίλοι εσείς οι δυο.
Μα φυσικά.
Μόλις είδαμε την ταινία μου το Τεμπέλικο Φεγγάρι...
και μάλλον είμαστε...
Φίλοι.
Προσπαθούμε να γίνουμε φίλοι.
Ωραία.
«Προσπαθούμε να γίνουμε φίλοι». Θα μπορούσε να είναι ο τίτλος μου.
Ωραίος θα ήταν.
Καλό βράδυ.
Είπα τον τίτλο της ταινίας μου.
Μάλλον μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Πολύ ενδιαφέρον.
Πίστευα ότι εγώ θα είχα την αποκλειστικότητα σε αυτό.
Θα ήθελα να ξέρω τι στο καλό συμβαίνει εδώ.
Όπως είπα, μόλις είδαμε το Τεμπέλικο Φεγγάρι...
Και με τον Χόμπι προσπαθούμε να γίνουμε φίλοι.
Τι;
Εμείς...
Φίλοι το λένε τώρα!
Τι συμβαίνει, Χόμπι;
Πρέπει να φύγω.
Λυπάμαι πολύ.
Την επόμενη φορά να πάμε σε δική σου ταινία. Ανυπομονώ.
Γεια, Χόμπι.
Πέτα μου τα κλειδιά, φίλε. Παίρνω το αυτοκίνητο.
ΛΟΚΧΙΝΤ
Ο Χόμπι Ντόιλ;
Είσαι κι εσύ κομμουνιστής;
Ήταν οι κόκκινοι, λοιπόν.
Έχεις ξαναέρθει εδώ; Όμορφο δεν είναι;
Είναι το σπίτι του Μπαρτ Γκάρνεϊ.
Τραγουδάει, χορεύει κι έχει γούστο.
Είσαι εδώ μόνος;
Πήγαν όλοι στην παραλία.
Εντάξει, φίλε.
Επιστρέφουμε στην πόλη.
Ο κύριος Μάνιξ έχει αρρωστήσει από το άγχος.
Με το μαλακό.
Σιγά.
Εδώ!
Φρόντιζέ τον.
Σύντροφε. Σύντροφε!
Σε χαιρετούμε.
Πηγαίνεις στη Μόσχα για να γίνεις ο Σοβιετικός Άνθρωπος...
και να βοηθήσεις να σφυρηλατηθεί το μέλλον.
Μένουμε πίσω, και εξακολουθούμε να υπηρετούμε...
κάτω από το μανδύα του καπιταλιστικού φερέφωνου.
Τα χρήματα πρέπει να αφιερωθούν στο σκοπό κι όχι στους υπηρέτες του.
-Σωστά! -Ναι!
Η ταπεινή μας συνεισφορά στην Κομμουνιστική Διεθνή.
Θα χαρούν.
Όχι! Όχι!
Ένγκελς!
Όχι.
Άργησα. Θα φάω κατσάδα.
Ξέχνα το σπίτι μου.
Άφησέ με στο ξενοδοχείο Μπέβερλι Χιλς.
Έγινε.
Το όνομά σου;
Τοντ.
Παίρνεις ζεστό ή κρύο πρωινό;
Δεν ξέρω.
Είσαι βασικός ή κομπάρσος;
Νομίζω ότι είμαι βασικός.
Ναι.
Και σκέφτομαι «Τι στο καλό;».
Έχω ξυπνήσει κι άλλες φορές σε ξένα σπίτια...
αλλά ποτέ χωρίς γυναίκα δίπλα μου.
Αυτοί οι τύποι είναι πολύ ενδιαφέροντες, πάντως.
Έχουν καταλάβει τους νόμους για όλα. Ιστορία, κοινωνιολογία...
πολιτική, ηθική, τα πάντα.
Βρίσκονται όλα σε ένα βιβλίο που ονομάζεται «Το Κεφάλαιο».
Αλήθεια;
Ναι. Και δε θα το πιστέψεις.
Ξέρουν ακόμα και τι γίνεται στο στούντιο...
που δεν είναι τίποτα παραπάνω από ένα όργανο του καπιταλισμού.
Λοιπόν, ακολουθούμε τυφλά τους νόμους όπως σε κάθε οργανισμό...
νόμους που αυτοί οι τύποι έχουν κατανοήσει.
Το στούντιο κάνει ταινίες για να υπηρετήσει το σύστημα.
Αυτή είναι η λειτουργία του.
Για αυτό βρισκόμαστε εδώ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Απλά επιβεβαιώνει αυτό που εκείνοι αποκαλούν το «κατεστημένο».
Μπορεί να παραμυθιαζόμαστε ότι κάνουμε κάτι με καλλιτεχνική αξία...
ή ότι υπάρχει πνευματικότητα στον κινηματογράφο.
Αυτό, όμως, που υπάρχει είναι αυτός ο λεφτάς, ο Νικ Σκενκ, στη Ν. Υόρκη...
που διευθύνει το εργοστάσιο μοιράζοντας γλειφιτζούρια στο...
Αυτό που ονομάζανε άρτο και θεάματα για τους...
Τι...
Και τώρα ακούς εμένα, φιλαράκο.
Ο Νικ Σκενκ και το στούντιο σού έχουν φερθεί καλά...
όπως και σε όλους όσους εργάζονται εδώ.
Αν σε ακούσω να μιλάς άσχημα για εκείνον άλλη μια φορά...
θα είναι η τελευταία σου πριν σε πετάξω στη φυλακή...
για συνέργεια στην απαγωγή σου.
Έντι, ποτέ δε θα το έκανα αυτό!
Σκασμός!
Τώρα πήγαινε να τελειώσεις το Χαίρε, Καίσαρ!
Θα πεις το μονόλογο στα πόδια του μετανοημένου ληστή...
και θα πιστεύεις όλα όσα λες.
Θα το κάνεις επειδή είσαι ηθοποιός και αυτή είναι η δουλειά σου...
όπως ο σκηνοθέτης κάνει τη δική του δουλειά...
το ίδιο και ο σεναριογράφος, το σκριπτ γκερλ και ο τύπος με την κλακέτα.
Θα το κάνεις επειδή η ταινία έχει αξία!
Στην οποία έχεις κι εσύ μερίδιο αφού συμμετέχεις...
κι αυτό δε θα το ξεχάσεις ποτέ ξανά.
Δε θα το ξεχάσω, Έντι.
Να είσαι σίγουρος.
Όχι όσο κάνω εγώ κουμάντο σ' αυτό το αχούρι.
Μπερντ.
Πήγαινε εκεί έξω και λάμψε.
Κύριε Μάνιξ!
Αφού πηγαίνετε στο αυτοκίνητό σας πάρτε κι αυτό μαζί σας.
Τι είναι αυτό;
Από την Ντιάνα Μοράν.
Ευχαριστεί και δε χρειάζεται να υιοθετήσει το παιδί τελικά.
Ζήτησε από τον Τζο Σίλβερμαν να δειπνήσουν χθες και πήγε καλά.
Πήγαν στο Παλμ Σπριγκς και παντρεύτηκαν στις τρεις το πρωί.
Θα λείψετε πολύ; Να δούμε τη λίστα με τα τηλεφωνήματα.
Λιγότερο από ώρα. Κάτι προσωπικό.
Είναι όμορφο μπουκέτο.
Τα χρέωσε στο στούντιο.
Φυσικά.
Ερχόμουν να σε δω.
Καλημέρα.
Συγγνώμη για χθες, Θόρα. Δεν ήξερα ότι θα εμφανιζόταν η αδερφή σου.
Ας είναι, το έμαθα το μάθημά μου.
Ό,τι κι αν πεις σήμερα, η αυριανή μου στήλη θα είναι για το...
Στον Ουρανό σαν Αετοί.
Θόρα, δε θα το έκανα στη θέση σου.
Φυσικά και δε θα το έκανες.
Όχι, δεν κατάλαβες.
Ας καθίσουμε.
Σου λέω να μην το τυπώσεις για το καλό σου.
Γνωρίζω το συμφέρον μου. Θα είναι το άρθρο της χρονιάς.
Συμπτωματικά η Χιρστ ψάχνει μια μόνιμη στήλη για το Χόλιγουντ.
-Κι αυτό θα σου την εξασφαλίσει; -Το ξέρεις ότι έτσι είναι.
Ο Μπερντ Γουίτλοκ, ο μεγαλύτερος πρωταγωνιστής σας...
πήρε τον πρώτο μεγάλο ρόλο του αφού σοδομίστηκε...
με το σκηνοθέτη της ταινίας, Λόρενς Λορέντζ.
Όλοι έχουμε ακούσει την ιστορία.
Όμως, υπάρχει κάτι που δεν έχεις ακούσει.
Η πηγή σου είναι ένας κομμουνιστής.
Αν το τυπώσεις, θα χαρακτηριστεί κομμουνιστική λασπολογία...
κι εσύ θα απολυθείς, καθώς θα είσαι το υποχείριό τους.
Ο Μπαρτ Γκάρνεϊ έφυγε από τη χώρα.
Η ομάδα του διαλύθηκε από την αστυνομία.
Μπορεί να τον θεώρησες αξιόπιστο, ως προστατευόμενο του Λορέντζ...
αλλά δε θα θέλεις να σε θεωρούν τσιράκι του Γκάρνεϊ μετά από αυτό.
Πώς ήξερες για τον Μπαρτ;
Αργά χθες το βράδυ, μίλησα με τον Λόρενς...
και τα έβαλα κάτω.
Δεν υπάρχει λόγος να το στείλεις τώρα που συναντηθήκαμε.
Δέξου το σαν συγγνώμη που η Θέσαλι σε αιφνιδίασε χθες βράδυ.
Θεωρώ τη φιλία μας σημαντική, Θόρα...
όμως έχω αργήσει για κάτι σημαντικό.
Γιατί πέφτεις στα γόνατα μπροστά σε αυτόν τον Εβραίο, Αυτόλυκε;
Τον έχω ξανασυναντήσει, Γράκχε.
Δίπλα στο πηγάδι του Ιωσαφάτ.
Και τι υπόδειγμα άνδρα.
Ιερέας των Ισραηλιτών, περιφρονημένος ακόμα και από τους ιερείς τους.
Όχι.
Στη χθεσινή πεζοπορία...
τιμωρημένος από τη σκόνη του δρόμου...
προσπάθησα να πιω πρώτος νερό στο πηγάδι...
πριν από τους σκλάβους που επέβλεπα, που είχαν πολύ μεγαλύτερη δίψα.
Ένας Ρωμαίος πίνει πριν από έναν σκλάβο.
Αυτός ο άνδρας έδινε νερό σε όλους.
Δεν έβλεπε Ρωμαίους ή σκλάβους.
Έβλεπε μόνο αδύναμους άνδρες κι έδωσε βοήθεια.
Έβλεπε πόνο και προσπαθούσε να τον ελαφρύνει.
Είδε αμαρτία κι έδωσε αγάπη.
Αγάπη, Αυτόλυκε;
Είδε τις δικές μου αμαρτίες, Γράκχε, και την απληστία μου.
Κι, όμως, στα μάτια του δεν είδα αποδοκιμασία.
Είδα μόνο φως...
το φως του Θεού.
Εννοείς, των Θεών.
Όχι, φίλε μου, Γράκχε.
Αυτός ο Εβραίος είναι ο γιος του μοναδικού Θεού...
του Θεού αυτής της χαμένης φυλής.
Και γιατί ο επίλεκτος του Θεού να μην εμφανιστεί εδώ...
ανάμεσα σε όλους αυτούς για να σηκώσει τις αμαρτίες τους;
Εδώ, Γράκχε, σε αυτήν την λουσμένη από τον ήλιο γη.
Γιατί Εκείνος να μην πάρει αυτή τη μορφή...
τη μορφή ενός συνηθισμένου ανθρώπου;
Ενός άνδρα που δε μας μιλά για τις παλιές αλήθειες...
αλλά για τη νέα.
Μια νέα αλήθεια;
Μια αλήθεια πέρα από αυτά που μπορούμε να δούμε.
Πέρα από αυτόν τον κόσμο...
όχι με λόγια, αλλά με φως.
Μια αλήθεια που θα μπορούσαμε να δούμε αν είχαμε μόνο...
Αν είχαμε μόνο...
Στοπ! Στοπ! «Πίστη! Αν είχαμε πίστη».
«Πίστη».
«Πίστη. Πίστη». Να με πάρει!
-Πάμε άλλη μία. -Δεν είναι...
Το άλλαξαν.
Είπες το μεγαλύτερο μέρος. Είσαι εντάξει.
Ωραία, περίμενε.
Μπορεί κάποιος να με σκουπίσει; Έχω γίνει μούσκεμα με την πανοπλία.
Ηλίθιε!
Ευλόγησόν με, Πάτερ, γιατί αμάρτησα.
Πριν πόσο καιρό εξομολογήθηκες;
Έχουν περάσει 27 ώρες.
Πολύ συχνά έρχεσαι, τέκνο μου.
Δεν είσαι τόσο αμαρτωλός.
Δεν ξέρω, Πάτερ.
Έχω καπνίσει κρυφά ένα-δυο τσιγάρα.
Δεν έφτασα σπίτι έγκαιρα για φαγητό.
Και χτύπησα έναν ηθοποιό πάνω στο θυμό μου.
Μάλιστα.
Πέντε Άβε Μαρία.
Εντάξει.
Πάτερ;
Ναι, παιδί μου.
Να σας ρωτήσω κάτι, Πάτερ;
Φυσικά, γιε μου.
Αν υπάρχει κάτι εύκολο...
είναι τόσο κακό;
Εύκολο;
Ναι, κάτι που κάνεις εύκολα.
Όπως μια εύκολη δουλειά.
Δεν είναι κακή δουλειά.
Από την άλλη υπάρχει και μια άλλη δουλειά που δεν είναι εύκολη.
Είναι μάλλον δύσκολη.
Είναι τόσο δύσκολη, Πάτερ...
που μερικές φορές δεν ξέρω αν μπορώ να συνεχίσω...
όμως, αισθάνομαι ότι κάνω το σωστό.
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.
Ο Θεός θέλει να κάνουμε το σωστό.
Ναι.
Ναι, φυσικά.
Η φωνή μέσα σου που σού λέει τι είναι το σωστό...
έρχεται από το Θεό, παιδί μου.
Ναι, κατάλαβα.
Είναι ο τρόπος Του να σου πει...
Ναι, ναι, το κατάλαβα.
Βρέχει ακόμα στο Γκάλαπ στο Νέο Μεξικό.
Η ομάδα του Τουκουμκάρι γύρισε τα πλάνα αυτοκινήτου για το Ήρθε η Βροχή.
Απλά γυρίστε το φινάλε με τον καιρό και θα αλλάξουμε τίτλο.
Η Καταιγίδα του Τουκουμκάρι, Η Θύελλα Της Ερήμου.
Ιστορίες ξεκινούν και ιστορίες τελειώνουν.
Δεν ξέρω, ρίξε το μπαλάκι στους σεναριογράφους.
Πάντα έτσι ήταν.
Η σημερινή λίστα τηλεφωνημάτων.
Πρόσθεσε να καλέσουμε τον κο Κάνταχι στη Λόκχιντ.
Μεγάλης ή μικρής διάρκειας;
«Ευχαριστώ, αλλά δε θα πάρω». Τόσο μεγάλο.
Όμως η ιστορία του Έντι Μάνιξ...
Ποιον καλούμε πρώτα;
δεν τελειώνει ποτέ.
Πρώτα τη Νέα Υόρκη.
Ώρα να μιλήσουμε με τον κύριο Σκενκ.
Γιατί η δική του ιστορία γράφεται στο φως.
ΙΔΟΥ
Greek